Wednesday, May 13, 2015

Poopoo Platter



Aaja Bhangra Pa Laiye
Lyricist - Kumaar
Singers - Amrinder Gill, Diljit Dosanjh, Kunal Ganjawala, Navraj Hans, Sumitra Iyer, Simran Tripat, Lehmber Hussainpuri, Manak-E.

"Tenu Kothi vi pawadun,
Tenu Gaadi vi mangwadun
Teri sister de naal teri vi, Full full aish karadun
Saadi ikk waari setting ho laen de
Tension Nahi laini...
Tension Nahi laini.. Saliye, Aaja Bhangra Pa Laiye"


English Translation: "Come on, let's do bhangra."
I can never throw away anything. This (Aaja Bhangra Pa Laiye) was the Chapter Heading for the current chapter I'm rewriting in Leaving Home. Why is it here? In my blog? Each chapter of my WIP begins with a Punjabi phrase and image that are developed throughout the scene.
And, even though 'Saadi Love Story' no longer applies to the revised chapter, I can't part with it. Normally, I copy and paste all words I'm destroying and save them to a poopoo platter file in my computer. I realize that the actual term is 'Pu pu Platter'. However, the 12 year-old in me likes the humor in putting my rejected characters, scenes, and gems into a file named after fecal matter.
I was getting ready to file the above image and quote in said file when it hit me that I should share the painful process with other writers who may be able to empathize. I know they tell us to kill off the brother. And throw away the first three chapters. But do they realize that these gems were birthed without the aid of an epidural? This is natural childbirth right here. Suffice it to say, I probably have an entire hard drive filled with 'poopoo'. Yet I'm amazed at how many times I revisit it, in a panic, looking for an earlier scene or phrase I once used with a certain character. Yes, good fellows, my poopoo will live on.
 

 


No comments:

Post a Comment